ネイティブが教えるビジネス英語口語表現（２０）全財産を賭ける、大博打を打つ
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
全財産を賭ける、大博打を打つ to bet the farm
This means to risk everything on something that you think will succeed.
betは賭けるという意味で、所有する全財産を賭けて勝負に出るということです。
例文
- I would bet the farm that they call us back to accept our offer.
- PMC Co. bet the farm on their latest heart medication, and it has been quite a success for them.
１．彼らが我々の提案を受け入れるために電話をかけ直してくると、賭けてもいいよ。
２．ＰＭＣ社は心臓の最新薬に社運を賭けたが、成功しているようである。