ネイティブが教えるビジネス英語口語表現（３４）悪化する
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
悪化する to go south
This means that something deteriorates or becomes bad.
何かが徐々に衰える、悪くなる。
例文
- The meeting went south pretty quickly after management told us about the merger.
- The deal went south after Company A discovered how much hidden debt Company B had.
１．経営陣が合併について語ると、会合の局面は急速に悪化した。
２．Ｂ社の隠れた負債が明らかになると、Ａ社との取引はうまくいかなくなった。
※ なぜgo southで事態が悪化するの意味かよくわかりませんが、go northで事態が好転するというidiomはないようです。