ネイティブが教えるビジネス英語口語表現（53）盛大な歓待でもてなす
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
盛大な歓待でもてなす to roll out the red carpet
This means to treat someone very special as a way of making them feel welcome
だれかを特別に大歓迎していることを示す表現
例文
- Tom wants the department to roll out the red carpet for the new accountant that will be starting work on Wednesday.
- Pixelary Corp. is rolling out the red carpet to visitors next week and allowing tours of their factory for a limited time
- トムは、水曜日から仕事にかかる会計士を部局が最大限の歓迎をするよう望んでいる。
- Pixelary社は、週末、訪問者を丁重にもてなして、限られた時間ではあるが工場内見学を許可している。
※red carpetは、すっかり日本語にも定着していて、映画祭などでred carpetの上をセレブたちが歩く映像はおなじみです。