ネイティブが教えるビジネス英語口語表現（56）言うは易し、行うは難し
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
言うは易し、行うは難し easier said than done
If something is easier said than done, this means that doing something is much more difficult than it sounds.
easier said than doneの意味は、言うだけなら実際に行うよりはるかにやさしいということ）
例文
- Handing out five hundred fliers on the street is much easier said than done.
- Waking up at five o’clock every day is easier said than done.
1. 500枚のチラシを街頭で手渡すことは、言うほど簡単なことではない。flierとは街頭でよく手渡されるビラ、チラシの類を指します。
2. 毎日5時に起床するとは、言うのは簡単だけれども、実行はなかなか難しい。
※これは日常的に日本でもよく使われる表現であり、皆さんも実感のある格言だと思います。