ネイティブが教えるビジネス英語口語表現（６）ちょっとやり過ぎ
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
ちょっとやり過ぎ to be a bit much
this means that something is excessive or annoying ; “too much”
Examples:
何でも度が過ぎると嫌味になることをあらわすには、このidiomはぴったりです。
例文
- Having a live band at the wedding party is ok, but having a full symphony is a bit much.
- This ice cream is extravagant. I like it but the gold flakes on top is a bit much.
1. 結婚式にライブ・バンドを入れるのはいいが、フル・オーケストラとなるとちょっとね！
2. このアイスクリームはぜいたくだ。おいしいとは思うが、上に金粉を散らしてあるのはいただけない！
芸能人なんかの結婚式で余り華美なのは、いい印象を与えないと思います。一体いつまで続くかな？なんてひがんだりされます。
同じように、日本酒やお茶に金粉が入っているのは、お祝いの席などにはいいのかもしれませんが、節度を持った使い方をしないと嫌がられます。