ネイティブが教える英語口語表現（６２）目を離さない
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
to keep tabs on someone/something 目を離さない
※ This means to keep a close eye on what someone or something is doing
※ keep a tab（or tabs）onには2つの意味があって、1つは････を帳簿につけておく、確かめるで、もう1つが････に注意を払う、･････から目を離さないになり、ここでは２番目の意味で使われています。
例文
- We need to keep close tabs on the value of the yen and try to time our sale appropriately.
- I told the HR department to keep tabs on Jim’s computer activity. He’s been acting kind of sneaky lately.
1. 我々は円の価値を注意深く見守り、売る時期を適切に見極めなければならない。
2. 私は、人事課にJimのコンピューター操作から目を離さないように告げた。彼は最近、ちょっとおかしな行動をしている。
※ HRはhuman resourcesの略で、最近は以前の人事課を意味するthe personnel divisionなどより、よく使われているようです。