ネイティブが教える英語口語表現（７８）政情不安定な小国
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
banana republic 政情不安定な小国
※ This is a small county, usually economically dependent on limited agricultural production, which is governed by a corrupt elite.
※ 果実輸出、外資への依存度の高い（特に中南米の）小国で、腐敗した指導者によって統治されている国
例文
That nation only has the political support of a handful of banana republics from around the world that they have brought off with oil money.
That leader managed to turn the country around from a banana republic to a modern and flourishing democracy.
1. その国は、オイル・マネーの援助を受けている数少ない周辺のbanana republicの支持を受けているだけである。
2. その指導者は、彼の国を単なるbanana republicの状態から近代的で繁栄する民主国家に変貌させた。
※ Banana Republicと聞くと、多くの人、特に若者世代はアメリカの登山用品を主とした衣料専門店を連想される方が多いと思います。お店の正式名称はBanana Republic Travel & Safari Clothingだそうです。