ネイティブが教えるビジネス英語口語表現（４６）嫌な仕事、割に合わない仕事をする
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
嫌な仕事、割に合わない仕事をする to do one’s dirty work
This means to carry out unpleasant job that another doesn’t want to do.
他の人がやりたがらない仕事を遂行する.
例文
- Tom always ends up leaving the office early and then I get stuck with his dirty work.
- My manager got all the credit for the success, even though I was the one doing the dirty work.
１．トムはいつも会社を早めに退出するので、私が彼のやり残した嫌な仕事を片付けるはめになる。
２．私の上司は成功の誉れをすべて手にしたが、実際厄介な仕事を引き受けたのは私なのに。
※ 人のやりたがらないdirty workには、時としていかがわしい、犯罪のにおいのする行為も含まれています。