ネイティブが教えるビジネス英語口語表現（４９）不当な扱い
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
不当な扱い a raw deal
This means to be treated unfairly about something
何かについて不公平な扱いを受ける
例文
- Carl got a raw deal when management passed over him for the promotion.
- While you’re out shopping for cars, watch out for any raw deal
１．Carlは昇進の際、経営陣から不当な扱いを受けた。
※pass over は、①採用、昇進などから外す、除外する、②無視する、見て見ぬふりをするなどの意味があるidiomです。
２．車を買う際には、不利益を被らないように十分注意しなさい。
訳注：rawにはharsh同様、ひどい、不当な、不公平なという意味がありますので、そういう扱いを受けるということになります。