ネイティブが教えるビジネス英語口語表現（８）たくさんのことを抱えている
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
たくさんのことを抱えている to have a lot on one’s plate
This means that someone is very busy and has many commitments.
これは、だれかがとても忙しく、多くの関与をもっていることを意味します。
例文
- Tom has a lot on his plate this week, so he won’t be able to meet with us until next week.
- I have a lot on my plate, and I really shouldn’t be taking on any more responsibility right now
※お皿の上にたくさんの物がある＝すなわち、することがたくさんあって、溢れそうになっている状態を指します。
1. Tomは今週手いっぱいだから、来週まで我々と会うのは無理だろう。
2. 私はすることがたくさんあるので、今これ以上の責任を引き受けるべきではない。
※辞書を見ると、off one’s plateというidiomもあり、 もう責任、関心事ではないという表現になるようです。