ネイティブが教えるビジネス英語口語表現（４２）いい目を見る
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
いい目を見る To have/ get one’s day in the sun
This means to receive recognition and be appreciated
認められて感謝される
※ one’s dayは、人生のよいとき、全盛期を意味します
例文
- If you keep working hard and don’t give up, you will have your day in the sun eventually.
- Sally is going to get her day in the sun this weekend for all the work she’s been putting in for the past few months at the office.
１．一生懸命働き続けて諦めなければ、いずれは認められる日が来るであろう。
２．Sallyは過去数カ月間会社で多大な労力を傾注していた仕事に対して、この週末、大いに報われるはずである。