ネイティブが教えるビジネス英語口語表現（1）うわべだけ～する

「これって英語で何て言うんだろう？」

英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。

難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。

うわべだけ～する　to scratch the surface

 This means to get a superficial, introductory understanding of a subject.

直訳すると「表面をひっかく」という意味のこのidiomは、物事の表面的な、初歩的な理解を指します。

例文

  1. Astronomers have just began to scratch the surface of what is out there in space.
  2. We have done several experiments, but we have yet to even scratch the surface with this new virus.

1の意味は、天文学者は、宇宙空間のほんの初歩的な理解をし始めたに過ぎない。

2は、我々は幾つかの実験をしてみたが、この新しいウイルスについてはまだ何もわかっていないも同然である。

Virusは、日本では「ウイルス」というのが一般的ですが、正しい英語の発音ではありません。