ネイティブが教えるビジネス英語口語表現（１２）財務書類を改ざんする
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
財務書類を改ざんする doctor the accounts
this means to falsify or report information inaccurately
これは、情報を不正確に改ざんもしくは報告することを意味します。
例文
- That company has been accused of doctoring their financial records for past five years
- Some accountants at my company were discovered to have been doctoring our accounts.
１．その会社は、過去5年間にわたって帳簿を改ざんしていたことで告発されている。
２．私の会社の会計士の幾人かが、財務書類を不正操作していたということで見つかってしまった。
Doctorといえば即お医者さんと、だれでも知っている単語ですが、動詞のdoctorには（文書、証拠などに）不正な変更を加える、改ざんするという意味もあり、ここではその意味で使われています。