ネイティブが教える英語口語表現（60）汗水たらして働く
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
elbow grease 汗水たらして働く
※elbow grease requires a lot of hard, physical work.
※elbow greaseとは、特に激しい肉体労働を指します。
例文
- The project isn’t impossible, but it will take quite a bit of elbow grease to get it finished by your deadline.
- Anyone can save up enough money to buy a house with the help of a lot of elbow grease and patience
1．そのプロジェクトは不可能ではないが、締め切りまでに完成させるには大変な労力が必要であろう。
2. 勤勉と忍耐さえあれば、だれでも家を買うくらいのお金は貯めることができる。例文２の解説
※elbowに関しては、日本でも「ひじ鉄砲を食らう」という表現がありますが、英語でも全く同じget the elbowが使われます。また、give････the elbowも同様の意味です。日本では、“額に汗して働く”という表現がありますが、英語圏の人は“ひじに油を差して”頑張るのでしょうか。
ネイティブが教える英語口語表現（59）自分の過ちを公に認める
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
to eat one’s word 自分の過ちを公に認める
※If someone must eat their words, this means that they must publically admit that they were wrong about something
※このidiomは、何かについて過ちを犯したことを公に認めることを意味している
例文
- Lance is going to have to eat his words once I show him what I found out in the data from last year.
- They said that our company didn’t have a chance at success, and that no one wanted our product. But now, all of those people are eating their words.
1. Lanceは、私が昨年からのデータを見つけて彼に示せば、公に謝罪しなければならなくなるであろう。
2.彼らは我々の会社は成功の見込みはないし、だれも製品を買おうとはしないと言ったが、今や彼らは過ちを認めて謝罪している。
ネイティブが教える英語口語表現（58）過ちを認め謝罪する、屈辱
「これって英語で何て言うんだろう？」
英語を話そうとして、ふとそんな疑問がわくことは多いのではないでしょうか。このコラムでは、ネイティブがビジネスシーンでよく使う言い回しやフレーズを紹介していきます。
難しい英単語を覚えるより、すでに知っている単語を使った言い回しを覚えて、より自然な英語表現と語彙を身に着けましょう。
to eat humble pie 過ちを認め謝罪する、屈辱
※This means to apologize greatly and show a lot of regret for something which you have done.
※心から謝罪して、あなたがしたことに対し後悔の念を表す
例文
- After all the mistakes his department made last week, Gary will have to eat some humble pie in the meeting this weekend.
- Every executive at that company needs to eat a big piece of humble pie.
- 先週、彼の部署が犯したすべてのミスを考えると、Garyは週末の会議で平謝りに謝らなければならないだろう。
- その社の経営人は、皆過ちを認め、盛大に謝罪しなければならない。
※to eat humble pieの語源は、シカなどの臓物でつくったパイを従者たちに与えたことから来ていて、それがなぜ謝罪することになったか不明ですが、昔、狩りの後で主人はよい肉を食べ、使用人は残った臓物でつくった粗末なパイを食べたことから、屈辱に甘んじるという意味が発生したようです。
トーク・アベニューがおすすめ英会話教室として紹介されました
英会話をはじめとした習い事・スクールの情報サイト「スタディチェーンpicks」にて、トーク・アベニュー新宿がおすすめの英会話教室として紹介されました。
特徴ある英会話教室が、全国より紹介されています。記事はこちらよりご覧ください。
【2024年】おすすめの英会話教室を徹底解説！
2024・2025冬期短期集中英語講座の申し込みを受付中です！
※最短2日間～完結する短期集中の特別講座です。
※短期講座のみの受講も歓迎します！
※zoomオンラインレッスンでの受講もOK！全国・海外からでも受付いたします。
お問い合わせ・入学は随時受付しております。
入学ご希望の方は、お電話にてご希望のコース名をお伝えいただくか、
ネイティブ講師による無料体験レッスンをお申し込みください。
